Desde CiTrans, queremos dar la enhorabuena a Maria Prats Vidal, graduada de la Universitat Jaume I de Castellón, por haber sido galardonada con el premio ATRAE a la mejor película traducida en la Mostra de València. Su traducción del francés al valenciano del filme Les Pires, de las directoras Lise Akoka y Romane Gueret, ha […]
El próximo viernes 2 de diciembre el Centre Interlangues – Texte, Image, Langage (TIL EA 4182) de la Universidad de Borgoña celebra una jornada interdisciplinar abierta a todo el público y en formato híbrido sobre traducción y accesibilidad. La jornada está dividida en dos secciones: una primera parte de presentaciones temáticas que lleva por título […]
Se anuncia que la preinscripción al curso de Experto Universitario University Expert in International Legal English (ILEX) para el curso académico 2022/2023 está disponible hasta el próximo 21/10/2022. El curso se impartirá en modalidad online asíncrona desde noviembre de 2022 hasta junio de 2023. A continuación, se puede consultar el programa del mismo. Para conocer […]
Se anuncia la celebración de las jornadas TRADUTTORE: De les traduccions dels clàssics fins a les de Joan Fuster, que tendrán lugar los días 11 y 12 de noviembre en el Monestir de Sant Miquel dels Reis de Valencia. En el siguiente enlace se puede consultar la información referente al programa de las jornadas. Para […]
Con motivo de la publicación del número 20 de la revista Tradumàtica, durante los meses de octubre y noviembre tendrá lugar un ciclo de cinco mesas redondas sobre diversos aspectos de las tecnologías de la traducción y que se celebrarán por streaming. La profesora Diana González Pastor, profesora contratada doctora de la Universitat de València […]
We announce the extension of the Call for Papers for the 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility, which will be held in Madrid on the 22nd-24th March 2023. The details about this conference were described on our previous entry. This is the first international conference to focus on applying practices such […]
Se anuncia la celebración del 3r Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas «TransIbérica», que tendrá lugar en modalidad virtual los próximos 17 y 18 de noviembre de 2022. El objetivo principal del congreso es integrar a investigadores de todo el mundo dedicados a los estudios de traducción e interpretación de o a […]
Se anuncia la celebración del encuentro híbrido FORTHEM Intercultural Lab, que tendrá lugar el próximo viernes 30 de septiembre. El evento se celebrará físicamente en Jyväskylä (Finlandia) en horario de 9:00-15:30 (hora central europea, 8:00-14:30) y estudiantes de las diferentes universidades de la alianza FORTHEM podrán unirse al mismo vía Zoom. Se trata de una […]
La Universitat d’Alacant ha anunciado el VIII Coloquio Lucentino: La traducción de las referencias/referentes culturales: transversalidad y nuevas tendencias, que se celebrará de manera presencial del 2 al 4 de noviembre de 2022 en las instalaciones de dicha universidad. Entre los principales objetivos que se marca el coloquio está el debatir sobre la traducción de […]
El FITISPOS International Journal (FITISPOS-IJ) anuncia un call for papers para su próximo número especial de 2023, titulado Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in a Changing World, editado por María Fernández de Casadevante Mayordomo (Universidad Rey Juan Carlos). Entre los diferentes temas de investigación se aceptarán los siguientes: Innovación docente. Retos educativos. Nuevas tecnologías. Avances […]