La Universidad Rey Juan Carlos de Madrid acoge la segunda edición del Congreso en Traducción e Interpretación que se celebrará del 31 de mayo al 2 de junio en la Facultad de Artes y Humanidades en Aranjuez (Madrid) con el tema: «Traducción como mediación (inter)cultural». El II Congreso Internacional URJC en Traducción e Interpretación busca […]
This book written by José Javier Ávila-Cabrera provides readers, students and teachers with a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish used in Spain. It combines theoretical and practical approaches and covers technical matters, as well as those […]
Se anuncia la celebración del simposio internacional Nuevas perspectivas de la investigación en lingüística: la traducción del y al alemán, que tendrá lugar del 30 de noviembre al 2 de diciembre en modalidad híbrida. La inscripción al simposio puede realizarse a través del siguiente enlace. Para consultar el programa del simposio, haga clic aquí.
Desde CiTrans, queremos dar la enhorabuena a Maria Prats Vidal, graduada de la Universitat Jaume I de Castellón, por haber sido galardonada con el premio ATRAE a la mejor película traducida en la Mostra de València. Su traducción del francés al valenciano del filme Les Pires, de las directoras Lise Akoka y Romane Gueret, ha […]
El próximo viernes 2 de diciembre el Centre Interlangues – Texte, Image, Langage (TIL EA 4182) de la Universidad de Borgoña celebra una jornada interdisciplinar abierta a todo el público y en formato híbrido sobre traducción y accesibilidad. La jornada está dividida en dos secciones: una primera parte de presentaciones temáticas que lleva por título […]
Se anuncia que la preinscripción al curso de Experto Universitario University Expert in International Legal English (ILEX) para el curso académico 2022/2023 está disponible hasta el próximo 21/10/2022. El curso se impartirá en modalidad online asíncrona desde noviembre de 2022 hasta junio de 2023. A continuación, se puede consultar el programa del mismo. Para conocer […]
Se anuncia la celebración de las jornadas TRADUTTORE: De les traduccions dels clàssics fins a les de Joan Fuster, que tendrán lugar los días 11 y 12 de noviembre en el Monestir de Sant Miquel dels Reis de Valencia. En el siguiente enlace se puede consultar la información referente al programa de las jornadas. Para […]
Con motivo de la publicación del número 20 de la revista Tradumàtica, durante los meses de octubre y noviembre tendrá lugar un ciclo de cinco mesas redondas sobre diversos aspectos de las tecnologías de la traducción y que se celebrarán por streaming. La profesora Diana González Pastor, profesora contratada doctora de la Universitat de València […]
We announce the extension of the Call for Papers for the 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility, which will be held in Madrid on the 22nd-24th March 2023. The details about this conference were described on our previous entry. This is the first international conference to focus on applying practices such […]
Se anuncia la celebración del 3r Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas «TransIbérica», que tendrá lugar en modalidad virtual los próximos 17 y 18 de noviembre de 2022. El objetivo principal del congreso es integrar a investigadores de todo el mundo dedicados a los estudios de traducción e interpretación de o a […]