El curso está enfocado al diseño de una secuencia didáctica en cualquier disciplina, sobre todo del área de humanidades y ramas filológicas, pero será de ayuda a cualquier docente de cualquier área. El propósito es saber elaborar una secuencia didáctica atractiva, dinámica, colaborativa, que nos ayude a cumplir objetivos y competencias del currículum de un […]
Se anuncia que la preinscripción al curso de Experto Universitario University Expert in International Legal English (ILEX) para el curso académico 2022/2023 está disponible hasta el próximo 21/10/2022. El curso se impartirá en modalidad online asíncrona desde noviembre de 2022 hasta junio de 2023. A continuación, se puede consultar el programa del mismo. Para conocer […]
Se anuncia la celebración del Curso práctico de traducción audiovisual aplicada al aprendizaje de lenguas por parte del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED de Madrid. El curso tendrá lugar del 11 al 13 de julio de 2022 en modalidad online o presencial. Con este curso práctico, el alumnado podrá familiarizarse […]
La Universidad Rey Juan Carlos organiza un Curso de extensión en el área de Traducción que tendrá lugar del 4 al 6 de julio en el Campus de Aranjuez. Se trata de un curso de 25 horas en el que, de la mano de expertos del sector de la traducción, se trabajarán numerosos aspectos en […]
Este curso está dirigido a traductores audiovisuales, preferiblemente familiarizados ya con la audiodescripción. Durante las seis sesiones del curso, recordaremos las características de la audiodescripción y ahondaremos en aquellos aspectos que suponen más problema para el audiodescriptor a la hora de hacer accesible un producto audiovisual en los diferentes ámbitos en que se presta este […]
¿Te interesa la traducción jurídica? ¿Tienes clientes internacionales, eres opositor a plazas de la Administración europea o española o deseas trabajar en el ámbito internacional? Si quieres dar un salto cualitativo en tu competencia en inglés jurídico internacional, el Experto ILEX es tu Título. Dominarás el inglés del derecho mercantil, civil, financiero, bancario, inmobiliario, de […]
PRESENTACIÓN Este curso pretende sentar las bases para el conocimiento del proceso de traducción audiovisual para doblaje, accesibilidad y localización de videojuegos, poniendo especial atención en los aspectos práctico y profesional, así como en la resolución de problemas específicos de traducción audiovisual A QUIEN SE DIRIGE Titulados / graduados universitarios de:Grado/Licenciatura en Traducción e Interpretación […]
El próximo sábado 14 de diciembre a las 18:00 horas tendrá lugar la charla Fiscalidad para traductores e intérpretes organizada por la Xarxa – Red de traductores e intérpretes de la Comunitat Valenciana. La charla tendrá lugar en la Sala Capitol (C. de la Ribera, 16 en 46002 Valencia). La actividad es gratuita y la inscripción puede realizarse a través […]
Los próximos días 14 y 28 de febrero tendrá lugar un seminario sobre localización de videojuegos con Luis Alis organizado por La Xarxa (Red de Traductores e Intérpretes de la Comunitat Valenciana). En este seminario aprenderemos a distinguir la localización de videojuegos de otros tipos de traducción, conoceremos la historia del término, veremos su relación con la […]
La UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) ha organizado tres cursos de formación permanente enfocados en la traducción audiovisual que comenzarán a inicios de diciembre de 2018. Entre estos se incluyen: (1) Accesibilidad audiovisual (mención en rehablado o ILS) – Título de Máster Propio (2) La Traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras – Formación de Profesorado […]