IATIS 7th International Conference – Call for Papers

IATIS International Association for Translation and Intercultural Studies 7th International Conference Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Catalonia, Spain               29 June – 2 July 2021 The Cultural Ecology of Translation *** Call for Panel, Roundtable, Workshop and Artistic Initiatives Proposals Despite the coronavirus pandemic, IATIS remains positive that its 7th […]

International Association for Translation and Intercultural Studies (Barcelona, 2021)

The International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) in inviting for proposals from convenors of panels, roundtables, workshops and artistic initiatives (deadline 30 April 2020) on the topic of the conference: The Cultural Ecology of Translation. Please note that individual communications will be submitted at a later stage (from June to October 2020). Submitting a Panel proposal  Submitting a […]

VI Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual y VII Jornada de la Traducción Audiovisual (octubre 2020)

CiTrans colabora este año en la organización de la VI Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual (CITA 6) de ATRAE. Los días 16 y 17 de octubre ATRAE celebrará en Valencia la CITA 6 en colaboración con CiTrans y la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, en la que se impartirán distintas ponencias, mesas redondas y talleres. […]

2nd International e-Conference on Translation: Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities. University of Cordoba – Leibniz Universität Hannover, September 24th – 25th, 2020

Following the remarkable success of the 1st e-Conference on translation Translation in and for Society. Investigating Sociological and Cultural Aspects in Literary and Specialised Domains (26-28 September 2017) and the 1st International Conference Translating Minorities and Conflict in Literature (Córdoba, 10-11 June 2020), this second virtual conference aims to create a shared space for reflection […]

New Publication – Reframing Realities through Translation

Series: New Trends in Translation Studies Edited by Ali Almanna and Juan José Martínez Sierra This volume affords an opportunity to reconsider international connections and conflicts from the specific standpoint of translation as a dynamic, sociocultural activity, carried out and influenced by numerous stakeholders. The various chapters contained in this volume survey a wide range […]

Entrevista a Juan José Martínez Sierra y Raúl Gisbert Cantó en The Translation Show

El programa de YouTube The Translation Show ha realizado una entrevista a Juan José Martínez Sierra (profesor titular de la Universitat de València y director del grupo CiTrans) y Raúl Gisbert Cantó (profesor asociado de la UV y colaborador de CiTrans) sobre la traducción de cómics. The Translation Show es un programa en formato canal de YouTube […]

De Star Wars a Los Simpson: los traductores alzan la voz en València — Artículo sobre el ciclo ‘Del papel a la pantalla y viceversa’ en Culturplaza

El periódico digital Valencia Plaza ha publicado en su sección de cultura Culturplaza el artículo De Star Wars a Los Simpson: los traductores alzan la voz en València para promocionar el ciclo de conferencias traducción audiovisual y literaria Del papel a la pantalla y viceversa organizado por el Aula de Cinema de la UV, ACE Traductores y la Asociación de Traducción y […]

Nueva publicación — La traducción audiovisual: aproximaciones desde la academia y la industria

Desde CiTrans tenemos el placer de anunciar la publicación del nuevo libro La traducción audiovisual: aproximaciones desde la academia y la industria editado por los miembros de nuestro grupo de investigación José Fernando Carrero Martín, Beatriz Cerezo Merchán, Juan José Martínez Sierra y Gora Zaragoza Ninet y publicado por la Editorial Comares dentro de su colección Interlingua. Desde […]

IX Jornadas de Doblaje y Subtitulación de la Universitat D’Alacant – 19 y 20 de febrero de 2020

El Departamento de Filología Inglesa y el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante organizan el 19 y 20 de febrero de 2020 la  novena edición de las Jornadas sobre Doblaje y Subtitulación, las de mayor tradición sobre la especialidad en el ámbito académico español, que, en esta ocasión, estarán dedicadas al estudio y análisis de los sociolectos desarrollados diacrónicamente […]

Ciclo de conferencias “Del papel a la pantalla y viceversa diálogos en torno a la traducción de una obra”. Primer semestre de 2020.

Durante los próximos meses tendrá lugar el ciclo de conferencias Del papel a la pantalla y viceversa – Diálogos en torno a la traducción de una obra con sus traductores organizado por el Aula de Cinema de la Universitat de València, ATRAE y ACE Traductores en el Centre Cultural La Nau. Este ciclo reunirá a traductores […]