Mesa redonda Introducción a la localización de videojuegos, lunes 11 de diciembre

Se anuncia la celebración de la mesa redonda Introducción a la localización de videojuegos: Traducción, revisión, testeo, gestión y otros perfiles, en la que participarán Laura Mejías-Climent (Universitat Jaume I), Ruben González Pascual (traductor autónomo) y Vicent Torres Domenech (traductor autónomo). El evento tendrá lugar el próximo 11 de diciembre de 15 a 17 h […]

¿Cómo aprender y enseñar inglés a través de la traducción audiovisual?

El equipo del Proyecto I+D+i TRADILEX (que finalizó en mayo de 2023) ha trabajado intensamente durante 3 años para consolidar la TAD como disciplina académica, y para poder ofrecer un resultado tangible, público y gratuito a la sociedad: una plataforma donde se puedan practicar las destrezas en lengua extranjera (de momento, solo el inglés) de […]

I Congreso Internacional sobre Doblaje de Canciones y Traducción para Teatro Musical (mayo de 2024)

Se anuncia la celebración del I Congreso Internacional sobre Doblaje de Canciones y Traducción para Teatro Musical los días 10 y 11 de mayo de 2024 en modalidad en línea. Este congreso nace con el objetivo de crear un espacio de reflexión y diálogo entre los distintos agentes del mundo profesional y del ámbito universitario, […]

Preinscripción para el International Legal English Diploma (ILED)

Se anuncia que la preinscripción al diploma universitario International Legal English Diploma (ILED) para el curso académico 2023/2024 está disponible hasta el próximo 21/10/2023. El curso se impartirá en modalidad online desde noviembre de 2023 hasta junio de 2024. A continuación, se puede consultar el programa del mismo. Para más información, consúltese el siguiente enlace.

XI Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación

Se anuncia la celebración del XI Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación en Vitoria-Gasteiz los días 29, 30 y 31 de mayo de 2024. El avance vertiginoso de las nuevas tecnologías supone un claro desafío para la traducción y la interpretación. El XI Congreso de la AIETI brinda la oportunidad […]

Congreso Traducción, Texto e Interferencia (Málaga, 7-9 de junio de 2023)

Se anuncia la celebración del XIX Congreso Internacional “Traducción, Texto e Interferencias”, que se celebrará en el Rectorado de la Universidad de Málaga, del 7 al 9 de junio de 2023. El comité organizador de este foro abre su convocatoria a la comunidad académica y científica, así como a los especialistas que desarrollen su investigación […]

Taller de traducción teatral francés-español

El lunes 3 de abril tuvo lugar un taller de traducción teatral impartido por Alejandro L. Lapeña dentro del marco de la asignatura Traducción Especializada 3 FR/ES del grado de Traducción y Mediación Interlingüística (francés) y dirigido al alumnado. Alejandro L. Lapeña es traductor profesional especializado en traducción jurídica, traducción audiovisual y traducción teatral (FR/PT>ES) […]

Encuentro con el traductor Alejandro L. Lapeña sobre la traducción francés español (lunes 3/04)

El lunes 3 de abril de 2023 de 16-17h tendrá lugar, en el salón de Grados Enric Valor de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València, una charla interactiva sobre la industria y la profesión de la traducción con la combinación francés-español. Esta será impartida por Alejandro L. Lapeña, doctor […]

Charla Traducir a Daphne du Maurier: voces, graznidos, cantos y otros ecos a cargo del profesor Miguel Cisneros (viernes 31/03)

Se anuncia la celebración de la charla Traducir a Daphne du Maurier: voces, graznidos, cantos y otros ecos. en el marco del Máster en Traducción Creativa, que dará Miguel Cisneros Profesor de la UCM y traductor literario. El evento tendrá lugar el viernes 31 de mayo a las 12 h en el Espai Cultural. En […]

XIV Setmana de la TAV de TRAMA (28, 29 y 30 de marzo)

Se anuncia la celebración de la Setmana de la Traducció Audiovisual, que organiza el grupo TRAMA desde 2007. Esta actividad va dirigida a estudiantes de traducción audiovisual, tanto de grado como de posgrado, y a profesionales y docentes del sector. La XIV Setmana de la Traducció Audiovisual se celebrará de forma presencial, en la Universitat […]