Conferencia “El salto al mundo laboral en traducción: Experiencias de una traductora mutante”

El próximo jueves 13 de diciembre a las 15:00 tendrá lugar en el Salón de Actos de nuestra Facultad la conferencia El salto al mundo laboral en traducción: Experiencias de una traductora mutante a cargo de Cati Cano, directora de la gestión de proyectos de traducción en la agencia de noticias S & P Global Platts. […]

Charla “Más allá de la traducción: transcreación, posedición y otras salidas profesionales”

El próximo miércoles 28 de noviembre, José Fernando Carrero Martín (estudiante de doctorado y miembro colaborador de CiTrans) dará la charla Más allá de la traducción: transcreación, posedición y otras salidas profesionales organizada por la Universidad Europea de Valencia y  la AETI (la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación). La charla tendrá lugar a […]

Conferencia “Todos deberíamos ser feministas: estrategias para un uso inclusivo e igualitario de la lengua”

Este jueves 15 de noviembre a las 19:00 de la tarde la Dra. Gora Zaragoza Ninet, miembro de CiTrans, dara la conferencia Todos deberíamos ser feministas: estrategias para un uso inclusivo e igualitario de la lengua, perteneciente al programa Universitat i Societat a Ontinyent. La charla tendrá lugar en el Centre cultural de Caixa Ontinyent (Josep Melcior Gomis,3 46870 Ontinyent, València) […]

Un breve recorrido por la historia de la traducción audiovisual – Conferencia inaugural del Máster en Traducción Creativa y Humanística

El próximo jueves 15 de noviembre el Dr. Frederic Chaume Varela, Catedrático de Traducción de la Universitat Jaume I de Castelló y colaborador externo de CiTrans, impartió la conferencia inaugural del Máster en Traducción Creativa y Humanística Un breve recorrido por la historia de la traducción audiovisual. Frederic Chaume es Catedrático del Departament de Traducció i Comunicació de […]

XI Setmana de la Traducció Audiovisual de la UJI – 7 y 8 de noviembre 2018

Un año más, vuelve la Setmana de la Traducció Audiovisual de TRAMA. En esta ocasión, se trata de la undécima edición y se celebrará en la Facultat de Ciències Humanes y Socials de la UJI (aulas HA1213AA y HC2020AL), los días 7 y 8 del próximo mes de noviembre. En esta XI Setmana contaremos con ponentes invitados […]

V Jornadas de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València – 25 y 26 de octubre

Nos complace anunciar que los próximos días 25 y 26 de octubre tendrán lugar las V Jornadas de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València organizadas por CiTrans en colaboración con la AETI (la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación). En esta quinta edición, os volvemos a ofrecer unas jornadas repletas de […]

I SEMINARIO DEL GRUPO DE INNOVACIÓN DOCENTE ARENA “Accesibilidad audiovisual: perspectiva académica y profesional”

El grupo de innovación docente ARENA (Accesibilidad, Traducción audiovisual y aprendizaje de lenguas) organiza su primer evento sobre accesibilidad audiovisual el próximo lunes 22 de octubre. En él participarán dos académicos y dos investigadores que buscarán acercar a los asistentes a la actualidad del área desde dos perspectivas comprementarias. Las ponencias tendrán lugar en Madrid, en […]

“El mundo de la traducción literaria: notas a pie de página” y presentación de AETI y la Xarxa

El próximo miércoles 3 de octubre hemos organizado junto a AETI y la Xarxa la charla El mundo de la traducción literaria: notas a pie de página a cargo de Núria Molines, traductora literaria y profesora de la Universitat Jaume I y de la Universidad Europea de Valencia. Además, también tendrá lugar una presentación de la AETI […]

Club de lectura y debate sobre Jane Austen

Este nuevo curso se va a celebrar un club de lectura y debate sobre Jane Austen. Las reuniones tendrán lugar una vez al mes en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. Entre los temas que se discutirán se encuentran aspectos sobre las novelas de Austen, artículos sobre el trabajo de la autora, etc. Las […]

Abierto el plazo de inscripción para el Congreso SELM 2018

El plazo de inscripción para el VIII Congreso SELM (Sociedad Española de las Lenguas Modernas) continúa abierto hasta el día 10 de octubre. Este año, CiTrans participa en el congreso por partida doble, porque no solo formamos parte de los colaboradores, sino que el director de nuestro grupo, Juan José Martínez Sierra, participará en la mesa […]