Author: Administrador

Rubén González Pascual, egresado de la UV, premio ATRAE a la Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil

Administrador  Premios, Reconocimientos  Leave a comment

Desde CiTrans queremos dar la enhorabuena a Rubén González Pascual por haber ganado el premio a la Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil en los IX Premios ATRAE junto con Cristina Bueno Delgado, David García Abril, Emilio Ros Casas, Eva Ruano Maroto, Francisco José Muñoz Cardeñas, Josep-Oriol Guinovart-Pedescoll (traducción) y […]

Translators as authors: creativity in media localization (Rome, November 24th-25th, 2021)

Administrador  Congresos, Eventos  Leave a comment

The Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali – SEAI of the Università di Roma Sapienza is organizing a conference (Rome,  November 24th-25th, 2021) on creativity in audiovisual translation from different perspectives and in all phases -from production to post-production. It will explore most of the modalities through which this type of translation is conveyed: […]

Shakespeare, Austen and audiovisual translation: the classics translated on screen Rome, 30 June – 2 July 2022

Administrador  Call for papers, Eventos  Leave a comment

The Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali – SEAI of the Università degli Studi di Roma «La Sapienza» is organizing the conference «Shakespeare, Austen and audiovisual translation: the classics translated on screen», which will take place in Rome from the 30th June until the 2nd July, 2022. This conference aims at populating this specific […]

IV Seminario del GID ARENA «Cruce de miradas en traducción audiovisual y accesibilidad: didáctica, intertextualidad, género y artes escénicas» (05-11-2021)

Administrador  Eventos  Leave a comment

El grupo de Innovación Educativa ARENA (Accesibilidad, traducción audiovisual y aprendizaje de lenguas) organiza el IV Seminario del GID ARENA «Cruce de miradas en traducción audiovisual y accesibilidad: didáctica, intertextualidad, género y artes escénicas» que tendrá lugar tanto en modalidad virtual como presencial el próximo viernes 5 de noviembre de 2021. El siguiente enlace da […]

Publicación del ebook La traducción audiovisual y el lenguaje cinematográfico

Administrador  Publicaciones  Leave a comment

Se anuncia la publicación del ebook La traducción audiovisual y el lenguaje cinematográfico, de la Editorial Universidad de Córdoba (UCOPress), cuya autora es María del Mar Ogea Pozo. Para más información sobre el volumen, consúltese el siguiente enlace.

Publicación del libro Doublage et sous-titrage de Frederic Chaume y Jean-Noël Pappens

Administrador  Publicaciones  Leave a comment

Se anuncia la publicación del libro Doublage et sous-titrage: Guide d’une profession en plein essor, de la editorial L’Harmattan, cuyos autores son Frederic Chaume y Jean-Noël Pappens. El volumen presenta las dos modalidades de TAV más destacadas, el doblaje y la subtitulación, y las sitúa en el contexto francés. Además, los autores explican las convenciones […]

8ª edición del Título de Experto en Inglés Jurídico Internacional curso 2021/2022

Administrador  Formación  Leave a comment

La fundación ADEIT de la Universitat de València impartirá durante el curso académico 2021/2022 la 8ª edición del Título de Experto en Inglés Jurídico Internacional. La formación se llevará a cabo en modalidad 100 % online asíncrona. Para más información sobre el título, consúltese el siguiente enlace o visítese la página web del ILEX.

Charla virtual gratuita sobre cine accesible e inclusivo — 24 de mayo a las 15 h (Meet)

Administrador  Eventos, Formación  Leave a comment

El grupo de investigación TRAMA de la Universitat Jaume I de Castelló ha organizado una actividad sobre cine accesible e inclusivo que tendrá lugar a través de la plataforma Meet el próximo lunes 24 de mayo a las 15 h. Se trata de una charla virtual gratuita que impartirá Miguel Ángel Font Bisier y que […]

Publicación del libro Multilingualism, translation and language teaching

Administrador  PluriTAV, Publicaciones  Leave a comment

Se anuncia la publicación del libro Multilingualism, translation and language teaching, editado por Juan José Martínez Sierra. Se trata de una publicación que surge a raíz del proyecto PluriTAV (la traducción audiovisual como herramienta para el desarrollo de competencias plurilingües en el aula), centrado en la didáctica y el perfeccionamiento de lenguas, que recurre a […]

Mesa redonda online sobre traducción audiovisual — 10 de mayo

Administrador  Eventos, Mesa redonda  Leave a comment

La AETI y el grupo de investigación CiTrans de la Universitat de València han organizado una mesa redonda en línea sobre traducción audiovisual para el próximo lunes 10 de mayo a las 18 h a la que se podrá acceder a través de la plataforma Zoom. Los participantes de la mesa redonda son Cristina Puig […]