Translators as authors: creativity in media localization (Rome, November 24th-25th, 2021)

The Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali – SEAI of the Università di Roma Sapienza is organizing a conference (Rome,  November 24th-25th, 2021) on creativity in audiovisual translation from different perspectives and in all phases -from production to post-production.

It will explore most of the modalities through which this type of translation is conveyed: dubbing, subtitling, accessibility modes, voice-over, as well as recent modes such as fansubbing and fandubbing, cybersubtitling and cyberdubbing, transcreation, etc. It will also tackle the issue of AVT as a creative tool to enhance foreign language acquisition, as well as the didactic implications of creative AVT.

Further information can be found here.