La jornada «Voiced: Traducir para la igualdad» en El matí À Punt

La I Jornada Voiced: Traducir para la igualdad, organizada por el grupo de investigación CiTrans, la AETI (la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación) y el Proyecto de innovación educativa Voiced coordinado por la profesora Gora Zaragoza Ninet, ha sido incluida dentro de la sección Agenda en clau feminista de la periodista Violeta Tena (@violetatena) […]

I Jornada VOICED: TRADUCIR PARA LA IGUALDAD

El lunes 13 de mayo de 2019, en el Salón de Grados de la FFTIC, tendrá lugar la I Jornada VOICED: TRADUCIR PARA LA IGUALDAD. En línea con los objetivos del proyecto de innovación educativa de la UV VOICED: TRADUCIR PARA LA IGUALDAD, la jornada versará sobre la perspectiva de género en la traducción: ¿se puede […]

Charla «Beyond TeI: elige tu propia aventura» con María Tatay y Judith Hita – 12 de abril en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la UV

El próximo viernes 12 de abril, de 12:00 a 14:00, tendrá lugar la charla Beyond TeI: elige tu propia aventura (organizada por CiTrans y la AETI) en el salón de grados de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València. En esta actividad contaremos con la presencia de dos graduadas en Traducción […]

Charla de Donald Wellman: «The Overlay of Music and Meaning in the Translation of Poetry: A Close Reading of Poetry by Antonio Gamoneda, Paul Celan, César Vallejo, and Néstor Perlongher». Martes 12 de marzo

El próximo martes 12 de marzo a las 10:30 tendrá lugar en la Sala de Juntes de la Facultat de Filologia, Traducció i la charla The Overlay of Music and Meaning in the Translation of Poetry: A Close Reading of Poetry by Antonio Gamoneda, Paul Celan, César Vallejo, and Néstor Perlongher impartida por el poeta y traductor estadounidense Donald Wellman. Actividad organizada […]

Tómate un café para tu futuro – Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació

UV Ocupació y la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació organizan el Foro de Ocupación y Emprendimiento el martes 5 de marzo de 2019 en el Salón de Actos Manuel Sanchis Guarner de la Facultad. El Foro tiene como objetivo poner en contacto directo a empresas e instituciones con el alumnado de nuestros grados que […]

Charla «Traducción literaria: entresijos, triquiñuelas, exabruptos y hecatombes» de Manuel Viciano – 21 de febrero en la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I

El próximo jueves 21 de febrero a las 13:00 h en la Sala de Graus Germà Colom de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I, el traductor literario y audiovisual Manuel Viciano (que ha traducido libros de autores como Stephen King, Terry Pratchet, Robin Crook, Joe Abercrombie, etc.) dará la charla […]

Conferencia «El salto al mundo laboral en traducción: Experiencias de una traductora mutante»

El próximo jueves 13 de diciembre a las 15:00 tendrá lugar en el Salón de Actos de nuestra Facultad la conferencia El salto al mundo laboral en traducción: Experiencias de una traductora mutante a cargo de Cati Cano, directora de la gestión de proyectos de traducción en la agencia de noticias S & P Global Platts. […]

Charla «Más allá de la traducción: transcreación, posedición y otras salidas profesionales»

El próximo miércoles 28 de noviembre, José Fernando Carrero Martín (estudiante de doctorado y miembro colaborador de CiTrans) dará la charla Más allá de la traducción: transcreación, posedición y otras salidas profesionales organizada por la Universidad Europea de Valencia y  la AETI (la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación). La charla tendrá lugar a […]

Conferencia «Todos deberíamos ser feministas: estrategias para un uso inclusivo e igualitario de la lengua»

Este jueves 15 de noviembre a las 19:00 de la tarde la Dra. Gora Zaragoza Ninet, miembro de CiTrans, dara la conferencia Todos deberíamos ser feministas: estrategias para un uso inclusivo e igualitario de la lengua, perteneciente al programa Universitat i Societat a Ontinyent. La charla tendrá lugar en el Centre cultural de Caixa Ontinyent (Josep Melcior Gomis,3 46870 Ontinyent, València) […]

Un breve recorrido por la historia de la traducción audiovisual – Conferencia inaugural del Máster en Traducción Creativa y Humanística

El próximo jueves 15 de noviembre el Dr. Frederic Chaume Varela, Catedrático de Traducción de la Universitat Jaume I de Castelló y colaborador externo de CiTrans, impartió la conferencia inaugural del Máster en Traducción Creativa y Humanística Un breve recorrido por la historia de la traducción audiovisual. Frederic Chaume es Catedrático del Departament de Traducció i Comunicació de […]