Congreso Internacional sobre Trasvases Culturales: traducción y representación de la identidad en los textos multilingües. Vitoria-Gasteiz, 2-4 octubre de 2019

El proyecto de investigación IDENTITRA (Traducción y representación de la identidad en el texto audiovisual multilingüe), en colaboración con el grupo de investigación TRALIMA/ITZULIK (TRAducción, LIteratura y Medios Audiovisuales), organiza el Congreso Internacional sobre Trasvases Culturales: traducción y representación de la identidad en los textos multilingües, que se celebrará en Vitoria-Gasteiz del 2 al 4 […]

Conferencia «International Conference on Intercultural Learning in the Digital Age: Building up Telecollaborative Networks» Universitat de València, November 7 th & 8 th 2019

The international conference on Intercultural Learning in the Digital Age: Building up Telecollaborative Networks and the Workshop on Gamification & Intercultural Learning will be held at both the University of Valencia and the Polytechnic University of Valencia (Spain) from 7 to 9 November 2019. The iTECLA research Project and the SILVA research group from the University of […]

Call for Papers: PluriTAV International Conference. Multilingualism, Translation and Language Teaching. 24-25 de octubre de 2019, Universitat de València

The Intercultural Communication and Translation (CiTrans) group is organising the PluriTAV International Conference. Multilingualism, Translation and Language Teaching, which will be held at the Universitat de València, 24-25 October 2019. In an increasingly globalized and multicultural society, the occurrence of multilingual situations in our daily lives, work and academic environments is a reality that requires the honing of multilingual […]

Call for papers: nuevo congreso IALIC «Translating cultures, cultures in translation» 20-22 noviembre 2019, Universitat de València

The 2019 Conference of the International Association for Languages and Intercultural Communication (IALIC) will be held at the Universitat de València (Spain), 20-22 November, 2019, with the aim of providing a forum for research in the field. The conference theme, Translating Cultures, Cultures in Translation, emerges principally from the idea that it is people who […]

Conferencia «El salto al mundo laboral en traducción: Experiencias de una traductora mutante»

El próximo jueves 13 de diciembre a las 15:00 tendrá lugar en el Salón de Actos de nuestra Facultad la conferencia El salto al mundo laboral en traducción: Experiencias de una traductora mutante a cargo de Cati Cano, directora de la gestión de proyectos de traducción en la agencia de noticias S & P Global Platts. […]

Charla «Más allá de la traducción: transcreación, posedición y otras salidas profesionales»

El próximo miércoles 28 de noviembre, José Fernando Carrero Martín (estudiante de doctorado y miembro colaborador de CiTrans) dará la charla Más allá de la traducción: transcreación, posedición y otras salidas profesionales organizada por la Universidad Europea de Valencia y  la AETI (la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación). La charla tendrá lugar a […]

Un breve recorrido por la historia de la traducción audiovisual – Conferencia inaugural del Máster en Traducción Creativa y Humanística

El próximo jueves 15 de noviembre el Dr. Frederic Chaume Varela, Catedrático de Traducción de la Universitat Jaume I de Castelló y colaborador externo de CiTrans, impartió la conferencia inaugural del Máster en Traducción Creativa y Humanística Un breve recorrido por la historia de la traducción audiovisual. Frederic Chaume es Catedrático del Departament de Traducció i Comunicació de […]

XI Setmana de la Traducció Audiovisual de la UJI – 7 y 8 de noviembre 2018

Un año más, vuelve la Setmana de la Traducció Audiovisual de TRAMA. En esta ocasión, se trata de la undécima edición y se celebrará en la Facultat de Ciències Humanes y Socials de la UJI (aulas HA1213AA y HC2020AL), los días 7 y 8 del próximo mes de noviembre. En esta XI Setmana contaremos con ponentes invitados […]

V Jornadas de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València – 25 y 26 de octubre

Nos complace anunciar que los próximos días 25 y 26 de octubre tendrán lugar las V Jornadas de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València organizadas por CiTrans en colaboración con la AETI (la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación). En esta quinta edición, os volvemos a ofrecer unas jornadas repletas de […]

Abierto el plazo de inscripción para el Congreso SELM 2018

El plazo de inscripción para el VIII Congreso SELM (Sociedad Española de las Lenguas Modernas) continúa abierto hasta el día 10 de octubre. Este año, CiTrans participa en el congreso por partida doble, porque no solo formamos parte de los colaboradores, sino que el director de nuestro grupo, Juan José Martínez Sierra, participará en la mesa […]