Se anuncia la celebración de un taller de localización de contenido web titulado «Internet y el texto digital, presente y futuro de la comunicación. Aspectos traductológicos y técnicos de la localización de contenidos web», que tendrá lugar el próximo lunes 25 de abril. Se trata de una actividad presencial, con un marcado carácter práctico, que se desarrollará de […]
Los próximos días 17 y 18 de noviembre de 2022 se celebrará TransIbérica — 3.º Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas, organizado por el Área de Teoría y Práctica de la Traducción y la Interpretación del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia. Este congreso, que se celebrará en […]
El próximo jueves 24 de marzo de 2022 a las 19:00 horas, la profesora y miembro del grupo de investigación CiTrans Gora Zaragoza Ninet, del dpto. de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València, llevará a cabo la conferencia La censura durante el Franquismo: la literatura y el cine traducidos dentro del marco del programa […]
We announce the 6th E-Expert Seminar in Translation and Language Teaching about Feminism and Gender Awareness in Modern Foreign Languages and Translation, which is organized by University of Córdoba (Spain) and University College London (UK). This sixth virtual expert seminar aims to create a shared space for reflection on topics related to translation and language […]
Se anuncia la celebración del VIII Coloquio Lucentino titulado «La traducción de las referencias/referentes culturales: transversalidad y nuevas tendencias». El Congreso se celebrará presencialmente del 2 al 4 de noviembre de 2022, en la Universidad de Alicante. Si la situación sanitaria no lo permite, se celebrará virtualmente. El VIII Coloquio Internacional Lucentino de Traducción e […]
Se anuncia la publicación del libro New perspectives in Audiovisual Translation: Towards Future Research Trends, editado por Laura Mejías Climent y José Fernando Carrero Martín. El volumen pertenece a la colección English in the World Series y tiene como objetivo contribuir a la difusión de las investigaciones actuales llevadas a cabo por jóvenes estudiosos que […]
En esta entrada, compartimos el enlace a dos entrevistas realizadas en los últimos meses al doctor Juan José Martínez Sierra para el pódcast En sincronía y para el ciclo de cápsulas de traducción 2021/2022, respectivamente. La primera entrevista está dirigida por Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra y en ella se abordan campos como […]
Se anuncia la presentación del libro Volver a disfrutar. Ser felices en nuestra vida personal y profesional, escrito por el doctor Miguel Ángel Jordán, profesor del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València. La presentación tendrá lugar el próximo martes 1 de marzo a las 19:30 h en el Salón de […]
We announce the call for abstracts (& papers) for The impact of Machine Translation in the Audiovisual Translation environment: professional and academic perspectives, edited by Dr. Julio de los Reyes Lozano and Dr. Laura Mejías-Climent from Universitat Jaume I, Spain. They invite original, substantial, and unpublished research in all aspects of MT converging with the […]
Se anuncia la celebración de un webinar a cargo de la Dra. Ana Tamayo sobre accesibilidad audiovisual el próximo jueves 27 de enero a las 18 h. En este webinar, se hablará de las tres modalidades más habituales de accesibilidad a los medios audiovisuales: audiodescripción, subtitulación para personas sordas y traducción e interpretación en lengua […]