Se anuncia la publicación del libro New perspectives in Audiovisual Translation: Towards Future Research Trends, editado por Laura Mejías Climent y José Fernando Carrero Martín. El volumen pertenece a la colección English in the World Series y tiene como objetivo contribuir a la difusión de las investigaciones actuales llevadas a cabo por jóvenes estudiosos que […]
En esta entrada, compartimos el enlace a dos entrevistas realizadas en los últimos meses al doctor Juan José Martínez Sierra para el pódcast En sincronía y para el ciclo de cápsulas de traducción 2021/2022, respectivamente. La primera entrevista está dirigida por Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra y en ella se abordan campos como […]
Se anuncia la presentación del libro Volver a disfrutar. Ser felices en nuestra vida personal y profesional, escrito por el doctor Miguel Ángel Jordán, profesor del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València. La presentación tendrá lugar el próximo martes 1 de marzo a las 19:30 h en el Salón de […]
We announce the call for abstracts (& papers) for The impact of Machine Translation in the Audiovisual Translation environment: professional and academic perspectives, edited by Dr. Julio de los Reyes Lozano and Dr. Laura Mejías-Climent from Universitat Jaume I, Spain. They invite original, substantial, and unpublished research in all aspects of MT converging with the […]
Se anuncia la celebración de un webinar a cargo de la Dra. Ana Tamayo sobre accesibilidad audiovisual el próximo jueves 27 de enero a las 18 h. En este webinar, se hablará de las tres modalidades más habituales de accesibilidad a los medios audiovisuales: audiodescripción, subtitulación para personas sordas y traducción e interpretación en lengua […]
Se anuncia la puesta en marcha del ciclo de cápsulas de traducción 2021/2022 coordinado por Paula Igareda y Caterina Riba. Se trata de un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio, procedentes de diversos ámbitos de la traducción, y el profesorado del Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic-UCC. El […]
Se anuncia la publicación del libro Enhancing Video Game Localization Through Dubbing sobre videojuegos, doblaje y localización de la doctora Laura Mejías Climent. Desde CiTrans queremos transmitirle nuestra más sincera enhorabuena. Para más información sobre el volumen, consúltese el siguiente enlace.
Se anuncia la celebración del I Seminario de investigación en TA y posedición, organizado por el equipo DITAPE, que tendrá lugar en la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (sala 66) de la Universitat de València el próximo 15 de diciembre de 2021. Las inscripciones pueden realizarse en ditape@uv.es. ¡Os esperamos!
Se anuncia la celebración en Valencia de la conferencia titulada Por qué investigar en traducción puede hacerte más persona a cargo del doctor Josep Marco, catedrático de Traducción de la UJI. La conferencia tendrá lugar el próximo 15 de diciembre a las 13 h en el Salón de Grados de la Facultat de Filologia, Traducció […]
The Università degli Studi di Parma invites submissions of abstracts (20 minutes for presentation, to be followed by 10 minutes for questions) to be scheduled in parallel sessions of the International Conference on Accessible Intersemiotic Translation, which will be held in Parma, Italia, from March 31st to April 1st, 2022. Conference Theme Access to the […]