El programa de YouTube The Translation Show ha realizado una entrevista a Juan José Martínez Sierra (profesor titular de la Universitat de València y director del grupo CiTrans) y Raúl Gisbert Cantó (profesor asociado de la UV y colaborador de CiTrans) sobre la traducción de cómics. The Translation Show es un programa en formato canal de YouTube […]
El periódico digital Valencia Plaza ha publicado en su sección de cultura Culturplaza el artículo De Star Wars a Los Simpson: los traductores alzan la voz en València para promocionar el ciclo de conferencias traducción audiovisual y literaria Del papel a la pantalla y viceversa organizado por el Aula de Cinema de la UV, ACE Traductores y la Asociación de Traducción y […]
La I Jornada Voiced: Traducir para la igualdad, organizada por el grupo de investigación CiTrans, la AETI (la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación) y el Proyecto de innovación educativa Voiced coordinado por la profesora Gora Zaragoza Ninet, ha sido incluida dentro de la sección Agenda en clau feminista de la periodista Violeta Tena (@violetatena) […]
La Dra. Gora Zaragoza Ninet, miembro de CiTrans, ha publicado el artículo de opinión titulado Publicidad, sexismo e infancia en el periódico Levante EMV. Podéis acceder a dicho artículo a través de siguiente enlace: Haz clic aquí para leer el artículo Dicho artículo se encuentra también disponible en la edición impresa del diario.
Desde CiTrans tenemos el placer de anunciar la publicación del nuevo libro Traducción, género y censura en la literatura y en los medios de comunicación editado por los miembros de nuestro grupo de investigación Gora Zaragoza Ninet, Juan José Martínez Sierra, Beatriz Cerezo Merchán y Mabel Richart Marset y publicado por la Editorial Comares como parte de […]
La Dra. Gora Zaragoza Ninet, miembro de CiTrans, ha publicado un artículo títulado La traducción con prisma feminista: reescribir, recuperar, visibilizar en el diario el Levante-EMV. Podéis acceder a la lectura de dicho artículo a través del siguiente enlace: Haz clic aquí para leer el artículo Dicho artículo se encuentra también disponible en […]
Os dejamos con el siguiente enlace a una noticia publicada por Ariadna Cañameras en el diario El Mundo sobre la traducción audiovisual. El miedo de las productoras a que sus producciones sean filtradas influye en el proceso de traducción. El intrusismo obliga al sector a trabajar en plazos de tiempo muy cortos. El sector de […]