En esta entrada, compartimos el enlace a dos entrevistas realizadas en los últimos meses al doctor Juan José Martínez Sierra para el pódcast En sincronía y para el ciclo de cápsulas de traducción 2021/2022, respectivamente. La primera entrevista está dirigida por Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra y en ella se abordan campos como […]
En este episodio, En sincronía entrevista a Frederic Chaume, que nos cuenta todos los detalles sobre la realidad profesional de la traducción audiovisual, especialmente sobre la práctica del doblaje. Frederic Chaume es catedrático de la Universitat Jaume I, de Castellón, y director del grupo de investigación TRAMA. En 2020 ganó el Jan Ivarsson Award 2020 […]
Reflexiones desde la profesión, con charlas y mesas redondas con Carlos Mayor, Paco Rodríguez, Sergio España, Regina López, Ester Cruz, Raúl Gisbert y André Höchemer. Coordina @mayorserrano. Pueden consultar la noticia en Twitter pulsando aquí y acceder al vídeo de la mesa redonda (La traducción en el cómic: docencia y profesión) en este enlace.
El programa de YouTube The Translation Show ha realizado una entrevista a Juan José Martínez Sierra (profesor titular de la Universitat de València y director del grupo CiTrans) y Raúl Gisbert Cantó (profesor asociado de la UV y colaborador de CiTrans) sobre la traducción de cómics. The Translation Show es un programa en formato canal de YouTube […]
El periódico digital Valencia Plaza ha publicado en su sección de cultura Culturplaza el artículo De Star Wars a Los Simpson: los traductores alzan la voz en València para promocionar el ciclo de conferencias traducción audiovisual y literaria Del papel a la pantalla y viceversa organizado por el Aula de Cinema de la UV, ACE Traductores y la Asociación de Traducción y […]
Os dejamos con una entrevista realizada a Irene de Higes, miembro del grupo de investigación TRAMA de la Universitat Jaume I, por Esteban Galán en la página web Comtransmedia. Haz clic aquí para acceder a la entrevista
Os dejamos con una entrevista realizada por el SELM a Juan José Martínez Sierra, director de CiTrans. Dicha entrevista aparece en el Boletín Mensual Informativo de Lenguas Modernas de octubre, al que podéis acceder a través del siguiente enlace: Haz clic aquí para acceder a la publicación
Os dejamos con una entrevista realizada a Frederic Chaume sobre el grupo de investigación TRAMA publicada en el Boletín SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas) de agosto. Haz clic aquí para leer la entrevista