La UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) ha organizado tres cursos de formación permanente enfocados en la traducción audiovisual que comenzarán a inicios de diciembre de 2018. Entre estos se incluyen:
(1) Accesibilidad audiovisual (mención en rehablado o ILS) – Título de Máster Propio
(2) La Traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras – Formación de Profesorado
(3) Traducción audiovisual: doblaje, subtitulación y accesibilidad en los medios – Enseñanza Abierta
La duración de estos cursos va desde los seis meses hasta el curso académico, dependiendo del título.